星期四晚被一個醫生要求更換傳譯員, 因為我除了真的聽不清楚她的講話之外(她用的SPEAKERPHONE好像有層紙包住, 只聽到她講話時”嚨嚨聲”, 但聽不清是講什么), 我也不懂譯rubber-band ligation這個痔瘡療法………….她抄下了我的編號, 示意我可以收線………..

我只聽到RUBBER這個字, 所以我收線後, 立刻上網查下痔瘡的wikipedia, 讀到rubber band ligation療法(橡筋結紮術), 才知道它是什么。但是, 在通話時又怎可以要人家等我上網查資料呢…為到這個事件我不開心了好一會….

昨晚星期六也要開工, 所接的電話也不太難, 唯一是有兩個電話我傳譯完後感到傷感, 一個是911, 另一個是醫療的….

我選擇星期六晚開工, 是因為eric星期六晚要去朋友家玩Dungeons and Dragons, 這個活動已成為他生活一部份, 我唯有自己找點事做, 那麼”賺返兩個錢又可以幫助人”也算是有意義的事吧!

星期五終於收到自我失業一年多以來第一張薪水支票, 故此昨天星期六我們兩到了Panera Bread吃早餐和到百貨公司購物, 慶祝一下 🙂

我很感謝神給我的幫助, 而當我這樣說時, eric問為何我不感謝聘請我的公司, 我說我也感謝他們, 但是心裏確實是感謝神, 而且我不想go into details。他便不再發問下去。我們和平地享受吃東西的時間 🙂

2,464 thoughts on “

  1. dordor

    專業名詞不懂一點都不用責怪自己…感謝神是給力量心靈,加油加油

Comments are closed.